På Hoppets Stjärnas dagcenter i rumänska Dorohoi får de ukrainska barnen tolkhjälp av den unga volontären Aurica. Hon är en av få i trakten som kan tala ryska, och orsaken till det får oss att haja till:
Aurica är från Ryssland.
Text: Torbjörn Vårsaga Foto: Dennis Thern
23-åriga Aurica flyttade från Ryssland till Rumänien för att gifta sig med sin rumänska kärlek i Dorohoi. När ukrainska flyktingar började komma till hennes kyrka i staden bestämde hon sig för att agera.
– Jag gick fram till en ukrainsk familj och sa ”om ni behöver hjälp så finns jag här” och gav dem mitt telefonnummer.
Familjen som hon mötte skrev vi om ifjol: Alexander, Natasha, 13-åriga Kate och femårige Dima med celebral pares. I över ett år har de fått bo på vårt center i Dorohoi, och Dima får regelbunden rehabilitering hos oss.
– Han har utvecklats mycket, säger hans mamma. När vi kom hit kunde han inte fokusera blicken, inte sitta ner och inte vända sig om utan att ramla. Allt det har han lärt sig här.
När Hoppets Stjärnas behov av tolkar ökade ifjol räckte Natasha över Auricas nummer till Camelia Topala, som ansvarar för centret i Dorohoi. Det var så det gick till när Aurica blev en av Hoppets Stjärnas volontärer i Rumänien.
– Från början var jag lite rädd, säger Aurica. Jag hade ingen erfarenhet, men alla uppmuntrade mig. Ingen dömer mig för att jag är ryss.
Aurica tolkar när vi intervjuar Alexander, Kate, Dima och Natasha.
Vi använder cookies
Hoppets Stjärna använder första- och tredjepartscookies, inklusive annan spårningsteknik från tredjepartsutgivare, för att ge dig tillgång till alla funktioner på vår webbplats, anpassa din användarupplevelse, utföra analyser och leverera personliga annonser på våra webbplatser, i våra appar och i våra nyhetsbrev på internet och i sociala medier.
Funktionella
Alltid aktiv
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistik och analys
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för anonyma statistiska ändamål. Utan en stämningsansökan, frivillig efterlevnad från din Internetleverantörs sida, eller ytterligare register från en tredje part, kan information som lagras eller hämtas för detta ändamål vanligtvis inte användas för att identifiera dig.
Marknadsföring och kommunikation
Den tekniska lagringen eller åtkomsten krävs för att skapa användarprofiler för att skicka reklam, eller för att spåra användaren på en webbplats eller över flera webbplatser för liknande marknadsföringsändamål.
PENGAR TILLBAKA Gåvor till Hoppets Stjärna ger dig rätt till skattereduktion. I deklarationen får du tillbaka en fjärdedel av allt du gett. Vi skickar siffrorna till Skatteverket åt dig om vi har ditt personnummer.
Att tänka på: – Skatteverket räknar bara gåvor på 200 kr eller mer. – Du måste ge minst 2 000 kronor sammanlagt per år.
Exempel: Du ger 200 kr per månad i 12 månader, totalt 2400 kr. Då får du 600 kr tillbaka. Din faktiska månadskostnad blir 150 kr.
Reglerna gäller för gåvor upp till 12 000 kr per år.